Термодизайн светодиодных светильников - Форум - светотехника, светодизайн, светодиоды, лампы, светильники, электрика

honeybee · 13.02.2013, 20:36

Несколько раз попадался такой термин в описании светодиодных светильников. Скорее всего просто калька с англ. Можно найти адекватную замену "термодизайну" в русском языке?

Gades · 13.02.2013, 21:26

Цитата:

Сообщение от honeybee

Несколько раз попадался такой термин в описании светодиодных светильников. Скорее всего просто калька с англ. Можно найти адекватную замену "термодизайну" в русском языке?

Эммм... Может быть "тепловой (термодинамический) анализ на стадии моделирования с последующим внесением соответствующих изменений в конструкцию?" Или "Создание конструкции светильника на основе термодинамического анализа модели".

honeybee · 14.02.2013, 01:44

Цитата:

Сообщение от Gades

"тепловой (термодинамический) анализ на стадии моделирования с последующим внесением соответствующих изменений в конструкцию?" Или "Создание конструкции светильника на основе термодинамического анализа модели".

Звучит, конечно, красиво.

Физический смысл мне итак понятен, вопрос в терминах. Даунлайт, например, уже прижился как-то без перевода. Вопрос в том, нормально ли употреблять термин "термодизайн" в контексте разработки светильников.

@lligator · 14.02.2013, 09:44

Цитата:

Сообщение от honeybee

Звучит, конечно, красиво.

Физический смысл мне итак понятен, вопрос в терминах. Даунлайт, например, уже прижился как-то без перевода. Вопрос в том, нормально ли употреблять термин "термодизайн" в контексте разработки светильников.

Конечно можно

Svet_Lana · 14.02.2013, 11:19

Вы имеете ввиду термоменеджмент? Расчет тепла на 3D моделе самого светильника?
Просто мы с этим тесно связаны и часто встречала термоменеджмент, термометрия, расчет тепла, терморасчеты. Термодизайн - оооочень очень редко и под этим не всегда понимают непосредственно расчет тепла.

camii dobrii · 14.02.2013, 11:32

Расчёт/Разработка теплового режима.

Данный англонизм уже прижился.

Alexiy · 13.02.2013, 22:33

Проектирование системы охлаждения
Разработка теплоотвода
Изобретение радиатора

чего ж тут непонятного?

13.02.2013, 20:36	#1
honeybee Знаток Регистрация: 18.11.2008 Сообщений: 41 Вес репутации: 138	Термодизайн светодиодных светильников Несколько раз попадался такой термин в описании светодиодных светильников. Скорее всего просто калька с англ. Можно найти адекватную замену "термодизайну" в русском языке? __________________ svet-otvet.ru

14.02.2013, 11:19	#5
Svet_Lana Ученик Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 19 Вес репутации: 0	Re: Термодизайн светодиодных светильников Вы имеете ввиду термоменеджмент? Расчет тепла на 3D моделе самого светильника? Просто мы с этим тесно связаны и часто встречала термоменеджмент, термометрия, расчет тепла, терморасчеты. Термодизайн - оооочень очень редко и под этим не всегда понимают непосредственно расчет тепла. Последний раз редактировалось Svet_Lana; 14.02.2013 в 11:31.

14.02.2013, 11:32	#6
camii dobrii ass Регистрация: 11.12.2007 Адрес: Москва Сообщений: 4,524 Вес репутации: 845	Re: Термодизайн светодиодных светильников Расчёт/Разработка теплового режима. Данный англонизм уже прижился. __________________ Институт: МЭИ Кафедра: Светотехника и источники света Направление: Источники света и ПРА Тема диплома: Исследование параметров и характеристик цветных металлогалогенных ламп Руководитель: Елисеев Н.П.

13.02.2013, 22:33	#7
Alexiy GOD Регистрация: 10.03.2009 Адрес: Москва и область Сообщений: 2,678 Вес репутации: 1006	Re: Термодизайн светодиодных светильников Проектирование системы охлаждения Разработка теплоотвода Изобретение радиатора чего ж тут непонятного?