ЮМОР

[Gades]

Сообщение от @lligator

вообще широчайшее поле для глума!!!

Грешно смеяться над убогими... Ну такая вот нелёгкая судьба переводчиков: переводить текст, не зная специфики вопроса... Технические тексты должны переводить технари - да где их взять?

[camiidobrii]

Сообщение от Gades

Грешно смеяться над убогими... Ну такая вот нелёгкая судьба переводчиков: переводить текст, не зная специфики вопроса... Технические тексты должны переводить технари - да где их взять?

Вово... Я когда публикацию МКО переводил по колориметрии - думал с ума сойду, 2 недели с книжкой на 20 страниц рушил мозг.

Тут надо бы "оригинал" почитать, а то там тоже "могли" маркетологи влезть.