ЮМОР

[Gades]

Сообщение от @lligator

вообще широчайшее поле для глума!!!

Грешно смеяться над убогими... Ну такая вот нелёгкая судьба переводчиков: переводить текст, не зная специфики вопроса... Технические тексты должны переводить технари - да где их взять?

[camiidobrii]

Сообщение от Gades

Грешно смеяться над убогими... Ну такая вот нелёгкая судьба переводчиков: переводить текст, не зная специфики вопроса... Технические тексты должны переводить технари - да где их взять?

Вово... Я когда публикацию МКО переводил по колориметрии - думал с ума сойду, 2 недели с книжкой на 20 страниц рушил мозг.

Тут надо бы "оригинал" почитать, а то там тоже "могли" маркетологи влезть.

[Saymon]

Сообщение от @lligator

вообще широчайшее поле для глума!!!

Так бывает когда статьи пишут маркетологи, а потом так же бездумно переводят на русский язык. ))

[@lligator]

Сообщение от Saymon

Так бывает когда статьи пишут маркетологи, а потом так же бездумно переводят на русский язык. ))

зато с какой тщательностью перевели кельвины в цельсии )0

думаю в данном вопросе стоило идти дальше - писать про лазерные лучи, разрезающие нерадивых пешеходов как минимум

ну и в тему, чтобы два раза не вставать:

Занятия на военной кафедре. Майор объясняет студентам:
- Угол подъема пулемета на БТР составляет не более 30 градусов.
Вопрос из аудитории:
- Товарищ майор, а каких градусов - по Фаренгейту или по Цельсию?
Майор, после некоторых раздумий:
- По Фаренгейту.
Дружный хохот.
- Ну ладно, уж и пошутить нельзя. По Цельсию, конечно!

[Saymon]

Сообщение от @lligator

вообще широчайшее поле для глума!!!

статья на англ. [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
и там не про Цельсию, значит переводчик накосячил.

[vladmark]

Сообщение от Saymon

статья на англ. [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
и там не про Цельсию, значит переводчик накосячил.

про 5500К я бы перевел, как, "что идеально подходит производителю"))

[AlexanderD]

фотограф-светотехник

[aVeter]

Сообщение от Saymon

Ну собственно по картинке сразу ясна мысль сообщения.
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Лично я стал чаще бриться. Знакомый сказал, что когда заезжал в какой-то гипермаркет лицезрел паломничество людей разных возрастов и национальностей у отдела со средствами для бритья.

Ваще странно, что до этого бородатые женщины не брились ....

[kolover]

теперь я понимаю сроки!

[White_Light]

Ааааа! НЬЮТОН-МЕТРЫ!
Это я еще молчу про "лампы дневного света на основе светодиодов")))
Внимание: все это - на сайте журнала "Светотехника"...

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

Ув. 1303i, поправьте, пожалуйста.

[camiidobrii]

Сообщение от White_Light

Ааааа! НЬЮТОН-МЕТРЫ!
Это я еще молчу про "лампы дневного света на основе светодиодов")))
Внимание: все это - на сайте журнала "Светотехника"...

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

Ув. 1303i, поправьте, пожалуйста.

Так низкий уровень мелатонина - гуд! Организм проснулся - гормон пошел вниз, спать не хочется...
Это в спальне такие лампы вешать не рекомендуется. В офисах и на производствах - в самый раз! )))

Ну и конечно пик в люмках в этой области - никого не смущает )

[Alexvas]

Победа на "Евровидении" женщины с бородой - сущий пустяк по сравнению с тем извращением, которое продемонстрировала компания Ecola на выставке "Электро-2014". Светодиодные лампы GX53 установили в корпус от светильника ЛПО. И не стесняются это всем показывать!

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

[camiidobrii]

Сообщение от Alexvas

Победа на "Евровидении" женщины с бородой - сущий пустяк по сравнению с тем извращением, которое продемонстрировала компания Ecola на выставке "Электро-2014". Светодиодные лампы GX53 установили в корпус от светильника ЛПО. И не стесняются это всем показывать!

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

Патент есть?

[Litesvet.ru]

Сообщение от camiidobrii

Патент есть?

Появилась мысль... сделать небольшой светильник, тысяч на 600 лм, с оптикой 4 градуса...а потом начал прикидывать ... получилось порядка 0,5 метра окошко выхода света
как думаешь, спрос будет?

[Saymon]

На все есть спрос, если предлагать где нужно. )
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

[camiidobrii]

Армстронг с рым болтом:
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

[Kalistrat]

Сдается один жилой дом престижный. Архитектурная подсветка присутствует, но начала как-то странно работать. В один день часть прожекторов не светит, в другой день - другая часть не светит. Разбирательство показало, что до части прожекторов, при желании и упорстве, есть возможность дотянуться с балконов. Хозяева квартир дали указание джамшутам поставить выключатели на прожекторы и теперь включают сами, когда хотят.

[vladmark]

признавайтесь, чьё?)))

Надземный переход в г. Долгопрудный

[Gades]

Сообщение от vladmark

признавайтесь, чьё?)))

Надземный переход в г. Долгопрудный

Я таки стесняюсь спросить - это из него КСС вытекла? Или плафон так расплавился?

[NEMO]

Сообщение от Gades

Я таки стесняюсь спросить - это из него КСС вытекла? Или плафон так расплавился?

КСС типа "Г" однако.

[camiidobrii]

Сообщение от NEMO

КСС типа "Г" однако.

Ага, а светильник (лампа) - Ж. )))

Как говаривал мой препод - "самые хорошие лампы назвали самыми плохими буквами - Г и Ж" (с)

[Alexiy]

Ага
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

[Sergey 2012]

[Saymon]

Сообщение от Sergey 2012

Картинки

Тогда уж как-то так )))
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

[545]

Внимание! Акция!

16/06/2014
Первым трем купившим продукцию LumenPRO на сумму 500 000 рублей - в подарок шкура медведя. [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]

[AlexRay]

Сообщение от Sergey 2012

...

Произведение искусства!

[puzirock]

Люменпро настоящие Ярославские патриоты))))))))))))))

[Surrpas]

[Saymon]

Однокристальная светодиодная лампа с эффективностью до 200 лм на Вт

03/06/2014
Свою новинку Cree называет светодиодным продуктом нового поколения. Новая лампа характеризуется яркостью 1226 люмен.

Габаритные размеры устройства составляют всего 3,45 х 3,45 мм.

Диапазон температур цвета составляет от 2600 К до 8300 К, а индекс цветопередачи достигает 90 CRI.

Лампа XLamp XP-L пришла на смену модели XLamp XM-L2.

Ознакомительные образцы уже доступны заказчикам, а серийный выпуск стартует в ближайшее время.

Вот оно как бывает. )

[MrVengeance]