Нужна валидация перевода по светотехнике - Форум - светотехника, светодизайн, светодиоды, лампы, светильники, электрика

Redios · 19.11.2008, 19:08

Нужна валидация перевода по светотехнике

Оплата 300 рублей за 1800 знаков (общий объем примерно 20 тысяч знаков). Работа срочная.
Телефон: +7 (903) 111-7272.
Если цена не устраивает - звоните и договоримся. Можно делать удаленно (по Skype все обсуждаем, либо по телефону), либо в офисе у нас. Могу предоставить постоянный объем работы.

honeybee · 20.11.2008, 18:03

А с какого языка перевод? А то бывает так переведут, что без оригинала вобще не поймешь о чем речь.

Redios · 20.11.2008, 18:16

Оригинал на польском, но там, в принципе, некоторые слова понятны даже русскому. Далеко не все, к сожалению. Однако есть контакт с переводчиком, все спорные моменты собираем - отправляем пачкой и получаем ответ.

19.11.2008, 19:08	#1
Redios Знаток Регистрация: 14.03.2008 Сообщений: 39 Вес репутации: 66	Нужна валидация перевода по светотехнике Нужна валидация перевода по светотехнике Оплата 300 рублей за 1800 знаков (общий объем примерно 20 тысяч знаков). Работа срочная. Телефон: +7 (903) 111-7272. Если цена не устраивает - звоните и договоримся. Можно делать удаленно (по Skype все обсуждаем, либо по телефону), либо в офисе у нас. Могу предоставить постоянный объем работы. Последний раз редактировалось Redios; 19.11.2008 в 19:12.

20.11.2008, 18:03	#2
honeybee Знаток Регистрация: 18.11.2008 Сообщений: 41 Вес репутации: 137	Ответ: Нужна валидация перевода по светотехнике А с какого языка перевод? А то бывает так переведут, что без оригинала вобще не поймешь о чем речь. __________________ svet-otvet.ru

20.11.2008, 18:16	#3
Redios Знаток Регистрация: 14.03.2008 Сообщений: 39 Вес репутации: 66	Ответ: Нужна валидация перевода по светотехнике Оригинал на польском, но там, в принципе, некоторые слова понятны даже русскому. Далеко не все, к сожалению. Однако есть контакт с переводчиком, все спорные моменты собираем - отправляем пачкой и получаем ответ.